1 00:00:02,000 --> 00:00:05,439 Vielleicht hast du recht, Grace. Vielleicht ist das alles einfach zu viel. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Du arbeitest nicht für die Ginleys, oder? 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,639 Sie arbeiten für Sie. Sie bringen die Sparschäler direkt an Ihre Tür. 4 00:00:10,640 --> 00:00:11,679 Du brauchst mich. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,159 Mo McIntyre. Wir als Organisation 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,639 können unseren Einspruch zurückziehen zu seiner Kaution. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,639 Er war dabei, als Gerry getötet wurde. 8 00:00:17,640 --> 00:00:19,719 Warum denken wir überhaupt darüber nach? 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,399 Hol mir einen Krankenwagen, Tommy! 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,799 Shane wurde erstochen die Oberseite des Beins mit Glas. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,839 Da ist viel Blut. OK. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,079 Lass uns gehen. Traumaraum eins. 13 00:00:28,080 --> 00:00:30,759 Die Blutversorgung seines Beins war für lange Zeit abgeschnitten. 14 00:00:30,760 --> 00:00:34,079 Wir sind nicht davon überzeugt, dass Shane werde es wieder nutzen können. 15 00:00:34,080 --> 00:00:36,799 George McClelland, du bist untergegangen Festnahme wegen Verdacht auf Vergewaltigung 16 00:00:36,800 --> 00:00:38,759 und herstellen, verteilen und Besitz 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,439 von unanständigen Bildern von Kindern. 18 00:00:40,440 --> 00:00:41,879 Er hat die Überweisung vorgenommen an die Dissidenten. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,530 Er weiß alles. Glaubst du, er wird reden? 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,439 Ich werde das beheben. 21 00:00:47,440 --> 00:00:49,119 Wenn du zurückkommst, sollten wir reden. Ja, okay. 22 00:00:49,120 --> 00:00:52,119 Sie werden ihn rausholen. Ihn und jeden, der bei ihm ist, 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,919 und sie wollen, dass ich ihnen einen Hinweis gebe. 24 00:00:53,920 --> 00:00:55,440 Tun Sie, was Fogerty Ihnen sagt. 25 00:00:57,360 --> 00:00:59,599 Das ist C4, Spezialoperationen. 26 00:00:59,600 --> 00:01:01,439 Es besteht eine aktive Bedrohung. 27 00:01:01,440 --> 00:01:02,799 Was soll ich tun? 28 00:01:02,800 --> 00:01:04,639 Wird mir jemand sagen, was ich tun soll? 29 00:01:04,640 --> 00:01:05,690 Stevie. 30 00:01:07,520 --> 00:01:09,080 Stevie! 31 00:01:13,200 --> 00:01:15,279 Air ist online. Tac-Anzeige? 32 00:01:15,280 --> 00:01:17,239 Zwei Teams, vier Minuten Spielzeit. 33 00:01:17,240 --> 00:01:19,879 165, HMSU sind unterwegs. 34 00:01:19,880 --> 00:01:22,759 Du musst dabei bleiben die vorgesehene Route. 35 00:01:22,760 --> 00:01:24,719 Erwecken Sie keinen Verdacht. 36 00:01:24,720 --> 00:01:26,519 Sie müssen Vollgas geben und geh da raus. 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,320 Das Zielauto ist nur ein Spotter. 38 00:01:29,360 --> 00:01:31,320 Irgendwo vor uns lauert eine echte Bedrohung. 39 00:01:32,920 --> 00:01:36,680 4-4, gib mir einen Blick auf das Geplante Route zur 67 Sunblane Road. 40 00:01:38,640 --> 00:01:40,040 Bitte zoomen Sie für mich heran. 41 00:01:45,080 --> 00:01:46,239 Und noch einmal. 42 00:01:46,240 --> 00:01:47,919 Stationärer Lieferwagen. Sehen Sie es? 43 00:01:47,920 --> 00:01:49,480 Das muss es sein. 44 00:01:51,080 --> 00:01:52,559 Es gibt zwei Fahrzeuge? 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,199 Das ist Ihr Ziel für das rote Team. 46 00:01:54,200 --> 00:01:55,400 Blaues Team auf dem Spotter. 47 00:01:56,520 --> 00:01:57,879 Sie sind mobil. 48 00:01:57,880 --> 00:01:59,039 Scheiße! 49 00:01:59,040 --> 00:02:00,839 Tac-Anzeige? Zwei Minuten. 50 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Das ist zu lang. 51 00:02:08,711 --> 00:02:13,919 Auf der Strecke befindet sich eine Schule voraus. Kinder überall. 52 00:02:13,920 --> 00:02:15,479 Sie müssen diese Straße verlassen. 53 00:02:15,480 --> 00:02:17,520 Wir können nicht von Fass zu Fass gehen hier. 54 00:02:18,371 --> 00:02:22,319 Ich ändere die Route. Wir ändern die Route. 55 00:02:22,320 --> 00:02:24,799 Es liegt an mir. Was? 56 00:02:24,800 --> 00:02:26,799 Biegen Sie rechts ab auf Wadebury. 57 00:02:26,800 --> 00:02:28,759 Sie gehen geradeaus auf sie zu. 58 00:02:28,760 --> 00:02:29,959 Sie haben keine Wahl. 59 00:02:29,960 --> 00:02:32,720 Aber du hast gesagt... Constable Ellis. 60 00:02:35,680 --> 00:02:37,119 Anmut. 61 00:02:37,120 --> 00:02:38,320 Machen Sie die Wende. 62 00:02:41,240 --> 00:02:42,800 Protokollieren Sie das. 63 00:02:45,080 --> 00:02:46,840 Protokollieren Sie meinen Befehl. 64 00:02:48,120 --> 00:02:51,520 Ma'am. Du hast gesagt, wir sollten uns nicht erregen Verdacht. 65 00:02:52,960 --> 00:02:54,480 165... 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,840 Machen Sie den Turn, 165. Wir haben dich. 67 00:03:13,880 --> 00:03:16,199 Tac-Anzeige? Visuell und Spotter. 68 00:03:16,200 --> 00:03:17,599 HMSU Blue Team, ganz links 69 00:03:17,600 --> 00:03:19,599 und Hard-Stop-Spotter-Auto auf mein Zeichen. 70 00:03:19,600 --> 00:03:21,879 Runter, runter! 71 00:03:21,880 --> 00:03:25,799 Rotes Blei. Harte Ausfahrt nach Wadebury auf unmittelbares Hard-Stop-Ziel. 72 00:03:25,800 --> 00:03:28,159 Was ist los? Sean! Runter! 73 00:03:28,160 --> 00:03:29,759 Weitermachen, 165. 74 00:03:29,760 --> 00:03:31,239 Vollbremsung auf mein Zeichen. 75 00:03:31,240 --> 00:03:32,919 Was? Notfall... Was? 76 00:03:32,920 --> 00:03:36,239 165, ich brauche deine Leistung Eine Vollbremsung auf mein Zeichen. 77 00:03:36,240 --> 00:03:38,159 HMSU, auf dieses Signal hin, fahren Sie fort. 78 00:03:38,160 --> 00:03:40,040 Ja ja. Bestätigt. 79 00:03:48,600 --> 00:03:49,650 Aufleuchten. 80 00:03:51,280 --> 00:03:52,360 Bereit? 81 00:03:53,440 --> 00:03:54,490 Bereit? 82 00:03:59,760 --> 00:04:00,839 Stoppen! 83 00:04:00,840 --> 00:04:02,240 REIFEN kreischen 84 00:04:08,280 --> 00:04:09,359 Scheiße! 85 00:04:09,360 --> 00:04:10,920 Runter! 86 00:04:13,280 --> 00:04:14,640 Oh mein Gott! 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,479 Bewaffnete Polizei! Schalten Sie den Motor aus! 88 00:04:19,480 --> 00:04:22,080 Schalten Sie den Motor aus! Schalten Sie den Motor aus! 89 00:04:23,040 --> 00:04:24,439 HMSU, Bericht. 90 00:04:24,440 --> 00:04:25,639 Polizei! 91 00:04:25,640 --> 00:04:27,239 Liege da. Geh auf die Knie. 92 00:04:27,240 --> 00:04:29,239 Runter! Nicht bewegen! 93 00:04:29,240 --> 00:04:32,080 Runter! Legen Sie Ihre Hände... Runter! 94 00:04:37,320 --> 00:04:38,719 Gegen die Wand. 95 00:04:38,720 --> 00:04:41,160 HMSU, Bericht. 96 00:04:43,800 --> 00:04:45,440 Wir haben die Kontrolle. 97 00:05:09,560 --> 00:05:11,360 Sirenen nähern sich 98 00:06:35,320 --> 00:06:36,920 Der Anwalt? 99 00:06:37,960 --> 00:06:39,010 Ja. 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,830 Warum hast du ihn geworben? Wann hast du es getan? 101 00:06:41,831 --> 00:06:44,919 Colly, ich bin nicht dumm. Wir ziehen unseren Einspruch zurück 102 00:06:44,920 --> 00:06:46,199 zur Veröffentlichung von Mo McIntyre. 103 00:06:46,200 --> 00:06:47,839 Darüber sollten wir nicht reden. 104 00:06:47,840 --> 00:06:49,759 Wir müssen. Wildhüter. 105 00:06:49,760 --> 00:06:51,199 Das ist der Codename. 106 00:06:51,200 --> 00:06:53,479 Und das sollten Sie nutzen wenn du sie meinst. 107 00:06:53,480 --> 00:06:55,759 Und nur das. Sie ist eine Drogendealerin. 108 00:06:55,760 --> 00:06:57,079 Und ein Lebensretter. 109 00:06:57,080 --> 00:06:58,319 Das ist das Spiel, Helen. 110 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 War schon immer so, wird immer so sein. 111 00:07:19,920 --> 00:07:22,240 IM HINTERGRUND: HMSU zur Sicherung. 112 00:07:25,400 --> 00:07:27,119 Lassen Sie uns hier einen Umfang festlegen. 113 00:07:27,120 --> 00:07:30,119 Schicken Sie die TSGs ein. Kopieren Sie das. 114 00:07:30,120 --> 00:07:31,480 Rechts. Lass uns gehen. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,200 TÜR ÖFFNET 116 00:08:04,800 --> 00:08:06,279 Nun, wir sind angekommen. 117 00:08:06,280 --> 00:08:07,560 Fast. 118 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Fogerty wird wissen, dass ich es war. 119 00:08:21,680 --> 00:08:23,719 Ich bin ein toter Mann. 120 00:08:23,720 --> 00:08:25,200 Nun, das kommt darauf an. 121 00:08:27,320 --> 00:08:28,399 Worauf? 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,040 Ob ich ihn zuerst erreiche. 123 00:08:33,161 --> 00:08:36,199 Als Shane und ich das letzte Mal hier waren, 124 00:08:36,200 --> 00:08:38,070 wir haben uns verabschiedet zu seiner Mutter. 125 00:08:41,400 --> 00:08:42,680 Er war 12. 126 00:08:46,040 --> 00:08:49,239 Das hat er nie gesagt... Er würde es nicht tun. 127 00:08:49,240 --> 00:08:51,160 Ich auch nicht. 128 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 Wir hätten reden sollen mehr darüber, verstehst du? 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,479 Mm. 130 00:09:01,480 --> 00:09:03,470 Ich hätte Dinge tun sollen anders. 131 00:09:04,800 --> 00:09:06,079 Weil... 132 00:09:06,080 --> 00:09:11,480 ..als ich heute den Anruf bekam, Die ganze Welt wurde einfach dunkel. 133 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Genau wie beim letzten Mal. 134 00:09:17,760 --> 00:09:19,040 Und ich dachte... 135 00:09:20,520 --> 00:09:22,120 ..„Ich kann das nicht noch einmal machen.“ 136 00:09:25,400 --> 00:09:26,450 Er ist wach. 137 00:09:28,200 --> 00:09:30,360 Ich kann gehen. Nein, bitte. 138 00:09:36,160 --> 00:09:37,959 Weiß er von dem...? 139 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 Ja. Er weiß es. 140 00:09:47,040 --> 00:09:49,479 Oh, Gott sei Dank. 141 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 Oh! 142 00:10:06,360 --> 00:10:07,760 Hallo. Hallo. 143 00:10:26,560 --> 00:10:27,720 Danke. 144 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 Kein Schweiß. 145 00:10:41,880 --> 00:10:42,930 Danke. 146 00:10:44,760 --> 00:10:46,519 Wie geht es Shane? 147 00:10:46,520 --> 00:10:48,200 Er ist außer unmittelbarer Gefahr. 148 00:10:49,520 --> 00:10:51,439 Der Ombudsmann der Polizei in meinem Büro. 149 00:10:51,440 --> 00:10:55,239 Nein, gnädige Frau. Es tut mir Leid. Ich... ich kann das heute nicht tun. 150 00:10:55,240 --> 00:10:56,720 Ich kann nicht. Tommy... 151 00:11:02,720 --> 00:11:05,399 Das Telefon, das du geborgen hast von der Bar? 152 00:11:05,400 --> 00:11:08,050 Das Cyber-Team ist dabei. Sie haben einen großen Tag. 153 00:11:17,240 --> 00:11:18,719 Also... 154 00:11:18,720 --> 00:11:20,440 ..er wird freigelassen. 155 00:11:22,520 --> 00:11:24,260 Sie hatten die Anhörung gegen Kaution, ja. 156 00:11:26,960 --> 00:11:29,200 Ich weiß nicht, was ich sagen soll zu dir. 157 00:11:31,600 --> 00:11:32,720 Du könntest mir sagen, warum. 158 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 Es tut mir so leid. 159 00:12:11,360 --> 00:12:12,600 Hallo, mein Sohn. 160 00:12:32,440 --> 00:12:34,279 Constable Foster. 161 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 Bitte nehmen Sie Platz. 162 00:12:39,800 --> 00:12:42,159 Ich wurde gerade informiert 163 00:12:42,160 --> 00:12:44,640 darüber, was passiert ist an Constable Bradley. 164 00:12:45,840 --> 00:12:47,080 Und es tut mir so leid. 165 00:12:48,680 --> 00:12:52,319 Ich hatte gehofft, Sie beide zu informieren heute persönlich 166 00:12:52,320 --> 00:12:57,319 dass ich aufgehört habe diese Untersuchung. 167 00:12:57,320 --> 00:12:58,519 Was? 168 00:12:58,520 --> 00:13:00,160 Es ist vorbei. 169 00:13:01,120 --> 00:13:02,170 Warum? 170 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 George McClelland habe diese Beschwerde nicht eingereicht. 171 00:13:07,600 --> 00:13:09,559 Sein Anwalt tat es. 172 00:13:09,560 --> 00:13:10,919 Also? 173 00:13:10,920 --> 00:13:13,640 Er reichte die Beschwerde ein um 8 Uhr morgens... 174 00:13:14,840 --> 00:13:17,879 ..aber Herr McClelland kam nicht wieder zu Bewusstsein 175 00:13:17,880 --> 00:13:19,959 bis 11 Uhr. 176 00:13:19,960 --> 00:13:24,199 Also ... nennen wir es einfach ein Verfahrensproblem. 177 00:13:24,200 --> 00:13:26,560 Das ist es also? Für uns beide? 178 00:13:27,600 --> 00:13:28,650 Das ist es. 179 00:13:31,800 --> 00:13:32,920 Polizist. 180 00:13:40,040 --> 00:13:41,479 Constable Bradley. 181 00:13:41,480 --> 00:13:45,560 Er hat sehr hart gekämpft, um es zu ertragen dies auf seinen eigenen Schultern. 182 00:13:46,920 --> 00:13:48,480 Ich dachte, das solltest du wissen. 183 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 Er hat auch einiges gesagt Das gab mir Anlass zum Nachdenken. 184 00:13:56,160 --> 00:13:57,210 Die Männer... 185 00:13:59,120 --> 00:14:01,800 ..miteinander reden in diesem Gruppenchat. 186 00:14:04,720 --> 00:14:06,440 Die Art, wie sie reden. 187 00:14:07,600 --> 00:14:09,160 Über Frauen. 188 00:14:10,640 --> 00:14:11,690 Über Drogen. 189 00:14:12,920 --> 00:14:15,560 Als ob nichts werde sie jemals berühren. 190 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 Als ob das Gesetz ist für kleine Leute. 191 00:14:23,440 --> 00:14:27,280 Es macht mich wirklich, wirklich wütend. 192 00:14:42,240 --> 00:14:44,240 REISSVERSCHLUSSTASCHE 193 00:15:20,920 --> 00:15:22,839 Was ist mit meiner Familie? 194 00:15:22,840 --> 00:15:25,120 Wir bringen sie an einen sicheren Ort. 195 00:15:33,320 --> 00:15:35,800 Ich denke, es ist Zeit Du fängst an zu reden, George. 196 00:15:40,640 --> 00:15:43,399 Sie sind gerade hinter dir her. Sie werden nicht aufhören. 197 00:15:43,400 --> 00:15:45,680 Du musst uns jetzt alles geben. 198 00:16:19,320 --> 00:16:21,240 Wo ist Grace? Sie ist in diesem. 199 00:16:24,520 --> 00:16:25,640 Aufleuchten. 200 00:16:38,960 --> 00:16:40,320 Grace schluchzt 201 00:17:01,920 --> 00:17:03,999 Du musst da reinkommen. 202 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 Nein. 203 00:17:06,520 --> 00:17:07,570 Nein. 204 00:17:09,800 --> 00:17:11,120 Wir müssen reden. 205 00:17:12,760 --> 00:17:14,759 OK. Ja? 206 00:17:14,760 --> 00:17:17,959 OK. OK. 207 00:17:17,960 --> 00:17:19,240 OK. 208 00:17:20,360 --> 00:17:21,410 Aufleuchten. 209 00:17:27,360 --> 00:17:31,039 Schau, Stevie, es tut mir so leid. 210 00:17:31,040 --> 00:17:34,199 Grace... Stevie, Du musst nichts sagen. 211 00:17:34,200 --> 00:17:36,160 Nein, das tue ich. Ich tue. 212 00:17:37,640 --> 00:17:39,959 Grace, ich steckte fest. 213 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Ich steckte fest, weil... 214 00:17:43,360 --> 00:17:45,080 Weil ich dachte, es sei sicher. 215 00:17:46,960 --> 00:17:49,839 Ich dachte, wir könnten es einfach mach den Job, 216 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 Geh nach Hause, sei glücklich. 217 00:17:55,600 --> 00:17:57,560 Aber so funktioniert das doch nicht, oder? 218 00:17:59,560 --> 00:18:01,480 So etwas gibt es nicht als sicher. 219 00:18:02,480 --> 00:18:04,079 Nicht hier, 220 00:18:04,080 --> 00:18:05,880 aber auch nirgendwo. 221 00:18:09,680 --> 00:18:11,440 Es ist einfach nicht so, wie die Dinge funktionieren. 222 00:18:15,080 --> 00:18:16,960 Dinge sind immer werde mich ändern... 223 00:18:18,200 --> 00:18:20,280 ..und das könnte alles weg sein in einem Moment. 224 00:18:22,080 --> 00:18:23,960 Und ich denke die Antwort dazu... 225 00:18:25,760 --> 00:18:28,119 ..ist nicht zu versuchen und davonlaufen, 226 00:18:28,120 --> 00:18:30,320 sondern zu realisieren Wie verdammt klasse es doch ist. 227 00:18:37,400 --> 00:18:38,880 Es tut mir so leid. 228 00:18:41,760 --> 00:18:43,480 Du weißt, ich hätte es dir sagen sollen. 229 00:18:46,280 --> 00:18:48,079 Ich hätte es dir schon vor langer Zeit sagen sollen. 230 00:18:48,080 --> 00:18:49,959 Grace, das spielt keine Rolle. 231 00:18:49,960 --> 00:18:52,039 Nichts anderes zählt. 232 00:18:52,040 --> 00:18:53,559 Nicht die Vergangenheit, nicht die Zukunft. 233 00:18:53,560 --> 00:18:55,160 Das. Darauf kommt es an. 234 00:19:00,400 --> 00:19:02,640 Es sei denn, du hast noch mehr verrückten Scheiß um es mir zu sagen. 235 00:19:05,000 --> 00:19:07,040 Dickkopf. Ich weiß richtig? 236 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Hol sie dir. 237 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Ich liebe dich. 238 00:19:26,640 --> 00:19:28,080 Ich liebe dich auch. 239 00:19:46,631 --> 00:19:51,159 REPORTER: Die Polizei hat beschrieben der Vorfall 240 00:19:51,160 --> 00:19:53,839 hier in Süd-Belfast als Anti-Terror-Einsatz. 241 00:19:53,840 --> 00:19:56,119 Es wird davon ausgegangen, dass vier Männer wurden verhaftet 242 00:19:56,120 --> 00:19:58,479 und mitgenommen die Serious Crime Suite. 243 00:19:58,480 --> 00:20:00,559 Es ist noch nicht bekannt wenn es einen Zusammenhang gibt 244 00:20:00,560 --> 00:20:03,759 zwischen diesem Vorfall und der kürzlich vereitelte Angriff 245 00:20:03,760 --> 00:20:06,599 gegen einen hochrangigen Polizisten im Osten... 246 00:20:06,600 --> 00:20:08,520 Der Fernseher schaltet sich aus 247 00:20:10,520 --> 00:20:11,999 An die Tür klopfen 248 00:20:12,000 --> 00:20:13,720 Treten Sie ein. 249 00:20:20,760 --> 00:20:24,040 Diese Männer, die verhaftet wurden. Werden sie reden? 250 00:20:27,120 --> 00:20:30,999 Sie werden 20 Jahre durchhalten bevor sie mit der Polizei reden. 251 00:20:31,000 --> 00:20:33,159 Aber George McClelland wird es tun. 252 00:20:33,160 --> 00:20:37,439 Hör zu, Dana, Nichts davon führt auf dich zurück. 253 00:20:37,440 --> 00:20:39,399 Aber es tut dir weh. 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,919 Als wir diesen Deal machten, Ich bat um Diskretion, 255 00:20:41,920 --> 00:20:44,359 aber was ich bekam, war Eskalation. 256 00:20:44,360 --> 00:20:46,160 George wird es nicht einmal zum Prozess schaffen. 257 00:20:47,480 --> 00:20:50,439 Aber Tinas Junge Mo, Er wurde heute Morgen gegen Kaution freigelassen. 258 00:20:50,440 --> 00:20:51,919 Also? 259 00:20:51,920 --> 00:20:54,359 Sie ist es also. 260 00:20:54,360 --> 00:20:57,799 Sie hat Informationen gefüttert zu den Bullen. 261 00:20:57,800 --> 00:21:00,639 Das ist ihre Belohnung. 262 00:21:00,640 --> 00:21:02,040 Sie wird sich treffen. 263 00:21:03,840 --> 00:21:05,519 Sie muss. 264 00:21:05,520 --> 00:21:08,960 Sie weiß, dass sie es ist oder der Junge. 265 00:21:12,760 --> 00:21:14,240 Tun Sie, was Sie tun müssen. 266 00:21:16,720 --> 00:21:19,679 OK, ich habe gerade geredet ins Büro. 267 00:21:19,680 --> 00:21:22,399 Wir reden davon, dich zu bekommen in ein Spezialkrankenhaus verlegt 268 00:21:22,400 --> 00:21:24,559 in Dublin. Du was? 269 00:21:24,560 --> 00:21:26,479 Es ist ein privater Ort, 270 00:21:26,480 --> 00:21:28,719 und sie sind spezialisiert in so etwas. 271 00:21:28,720 --> 00:21:30,719 Wenn wir das arrangieren können ein privater Krankenwagen... 272 00:21:30,720 --> 00:21:33,159 Papa, hör bitte auf. Shane, du musst es bekommen 273 00:21:33,160 --> 00:21:35,759 die bestmögliche Betreuung. Ich verstehe es. 274 00:21:35,760 --> 00:21:37,519 Und du musst mir zuhören. 275 00:21:37,520 --> 00:21:39,999 Richtig, ich werde einfach... Annie, es ist in Ordnung. 276 00:21:40,000 --> 00:21:42,959 Du musst mir zuhören Nur einmal. 277 00:21:42,960 --> 00:21:45,479 Das ist vorbei. 278 00:21:45,480 --> 00:21:48,919 Das alles. Nun, offensichtlich ist es vorbei. 279 00:21:48,920 --> 00:21:50,919 Wir machen dich besser, 280 00:21:50,920 --> 00:21:53,839 und dann musst du es tun komm zurück zu mir. 281 00:21:53,840 --> 00:21:55,279 Uns. 282 00:21:55,280 --> 00:21:58,680 Das Leben ausleben dass du leben sollst. 283 00:22:01,760 --> 00:22:05,039 Du musst einfach kommen... 284 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 ..Zuhause. 285 00:22:18,400 --> 00:22:19,600 Ja. 286 00:22:21,280 --> 00:22:22,560 Ich weiß. 287 00:22:33,680 --> 00:22:34,760 Bis später. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,600 Jesus. 289 00:23:08,920 --> 00:23:10,720 Dieser Ort ist in deinem Namen. 290 00:23:13,360 --> 00:23:14,410 Hä? 291 00:23:15,440 --> 00:23:16,840 Komm her. 292 00:23:26,200 --> 00:23:27,250 OK. 293 00:23:29,880 --> 00:23:31,239 Das Haus in Spanien. 294 00:23:31,240 --> 00:23:35,079 Das sind die Wohnungen. Belfast. London. 295 00:23:35,080 --> 00:23:36,959 Manchester. Was ist los? 296 00:23:36,960 --> 00:23:38,799 Hör einfach verdammt noch mal zu. 297 00:23:38,800 --> 00:23:42,079 Das sind die Bankkonten - Zahlen oben. 298 00:23:42,080 --> 00:23:43,519 Sie haben Zugriff. 299 00:23:43,520 --> 00:23:45,399 Es gibt zwei Karten. PINs auf der Vorderseite. 300 00:23:45,400 --> 00:23:46,799 Mam, was zum Teufel ist los? 301 00:23:46,800 --> 00:23:49,270 Hörst du mir einfach zu? Ich habe nicht viel Zeit. 302 00:23:52,400 --> 00:23:54,990 Die Chancen stehen gut Sie werden vor Gericht freigesprochen. 303 00:23:55,680 --> 00:23:57,759 Was? Sagt der Rechtsanwalt 304 00:23:57,760 --> 00:24:00,479 Sie hätten Glück, einen zu bekommen Überzeugung von gemeinsamem Unternehmertum. 305 00:24:00,480 --> 00:24:03,720 Wenn das also passiert, Du wirst das alles brauchen. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,999 Ich werde dir jemanden schicken 307 00:24:07,000 --> 00:24:09,559 um dich bis zum Prozess zu betreuen, 308 00:24:09,560 --> 00:24:12,639 und das tust du genau was sie dir sagen, was du tun sollst, 309 00:24:12,640 --> 00:24:17,879 und dann, Wenn du aussteigst, steigst du aus. 310 00:24:17,880 --> 00:24:22,520 Du steigst einfach aus diese Insel für immer. 311 00:24:25,600 --> 00:24:27,839 Aber Mama, warte. Was ist mit dir? 312 00:24:27,840 --> 00:24:29,360 Das Telefon klingelt 313 00:24:39,000 --> 00:24:41,760 Alles klar? Tina. 314 00:24:45,360 --> 00:24:46,480 Wir müssen uns treffen. 315 00:24:48,680 --> 00:24:50,120 Ja? Warum ist das so? 316 00:24:51,240 --> 00:24:52,560 Sprechen Sie über die Zukunft. 317 00:24:55,000 --> 00:24:57,280 Was ist, wenn ich Nein sage? Du bist es... 318 00:24:58,320 --> 00:25:01,159 ..oder dein junger Kerl. 319 00:25:01,160 --> 00:25:04,960 Im Gefängnis, aus dem Gefängnis - ist uns eigentlich egal. 320 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Jetzt werde ich es dir schicken ein Standort. 321 00:25:10,520 --> 00:25:14,040 Morgen früh sechs Uhr. 322 00:25:15,800 --> 00:25:17,639 Du kommst alleine. 323 00:25:17,640 --> 00:25:19,240 Ja? 324 00:25:29,120 --> 00:25:30,280 Ma. 325 00:25:31,480 --> 00:25:33,760 TELEFONALARM Mama! 326 00:25:59,160 --> 00:26:00,959 Hast du kein Zuhause, wohin du gehen kannst? 327 00:26:00,960 --> 00:26:02,279 Wie geht es ihm? 328 00:26:02,280 --> 00:26:04,279 Er war besser. 329 00:26:04,280 --> 00:26:05,960 Können wir ihn besuchen? 330 00:26:06,960 --> 00:26:08,760 Ich würde es ein oder zwei Tage geben. 331 00:26:18,960 --> 00:26:20,759 Also, was ist das? 332 00:26:20,760 --> 00:26:23,639 Das Foto, das Shane gemacht hat von Georges Telefon. 333 00:26:23,640 --> 00:26:25,999 Solltest du das nicht tun? diese löschen? 334 00:26:26,000 --> 00:26:29,559 Wir haben es getan, aber sie haben sie zurückgegeben. 335 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 Wer hat es getan? 336 00:26:33,200 --> 00:26:34,999 Nicht die Eiskönigin. 337 00:26:35,000 --> 00:26:37,119 Oh mein Gott, das ist... 338 00:26:37,120 --> 00:26:39,279 Das ist so verdammt, Shane. 339 00:26:39,280 --> 00:26:40,400 Ja. 340 00:26:42,240 --> 00:26:43,290 Ja, das ist es. 341 00:26:46,680 --> 00:26:50,279 Was steht also als nächstes in Ihrem Masterplan an? 342 00:26:50,280 --> 00:26:53,399 Nun ja, vorerst Alle Wege führen nach Fogerty. 343 00:26:53,400 --> 00:26:56,199 Also wird Gamekeeper es tun Vereinbaren Sie ein Treffen mit ihm. 344 00:26:56,200 --> 00:26:59,359 Wir schaufeln sie beide, machen es Es sieht so aus, als hätten wir Glück gehabt. 345 00:26:59,360 --> 00:27:01,040 Sie wird freigelassen. Er tut es nicht. 346 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 Sie hat dem zugestimmt? Das wird sie. 347 00:27:04,001 --> 00:27:07,439 Aber wir wissen, dass er nicht der Richtige ist Dinge laufen lassen. 348 00:27:07,440 --> 00:27:09,559 Nein, aber er wird es mir sagen Wer ist, 349 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 weil ich ihn verwandeln werde. 350 00:27:12,680 --> 00:27:14,879 Du hast alles geklärt, nicht wahr? 351 00:27:14,880 --> 00:27:16,960 Es ist mein Job damit alles klappt. 352 00:27:28,120 --> 00:27:29,360 Wir sollten nach Hause gehen. 353 00:27:31,200 --> 00:27:33,079 Diese Typen sind Wichser. 354 00:27:33,080 --> 00:27:35,520 Sind alle Männer so? in Gruppenchats? 355 00:27:36,520 --> 00:27:38,440 Ich mache eigentlich keine Gruppenchats. 356 00:27:47,791 --> 00:27:51,519 „Richard Robinsons trat der Gruppe bei.“ 357 00:27:51,520 --> 00:27:53,630 Könnte das sein der Ehemann des Chief Super? 358 00:28:02,520 --> 00:28:03,720 Oh mein Gott. 359 00:28:57,160 --> 00:28:58,360 Scheiße. 360 00:29:22,120 --> 00:29:23,170 TÜR ÖFFNET 361 00:29:27,480 --> 00:29:29,000 Geht es dir gut? 362 00:29:30,520 --> 00:29:32,399 Ich mache Feierabend. 363 00:29:32,400 --> 00:29:34,079 Ich komme später wieder. 364 00:29:34,080 --> 00:29:36,040 Versuchen Sie einfach, sich keine Sorgen zu machen. 365 00:29:48,320 --> 00:29:49,839 TÜR SCHLIEßT 366 00:29:49,840 --> 00:29:53,240 Oh mein Gott, Papa. Seien Sie klug. 367 00:29:54,360 --> 00:29:55,560 Ich sage es nur. 368 00:30:03,360 --> 00:30:04,920 Was würde ich dann tun? 369 00:30:08,040 --> 00:30:09,280 Im Geschäft. 370 00:30:11,880 --> 00:30:16,240 Nun, ähm, es gibt eine freie Stelle kommt im Newry-Büro. 371 00:30:17,600 --> 00:30:18,919 Beginnen Sie dort. 372 00:30:18,920 --> 00:30:20,799 Lernen Sie die Grundlagen. 373 00:30:20,800 --> 00:30:23,880 Drei oder vier Jahre, Du wirst meinen Job machen. 374 00:30:25,280 --> 00:30:26,800 Du hast deinen Beitrag geleistet, mein Sohn. 375 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Mehr als dein Teil. 376 00:30:32,600 --> 00:30:34,839 Es ist Zeit... Oh mein Gott, Papa. 377 00:30:34,840 --> 00:30:36,959 Entschuldigung. Herrgott. Entschuldigung. Warten. 378 00:30:36,960 --> 00:30:39,279 Mach das noch einmal. Was? 379 00:30:39,280 --> 00:30:41,319 Mach das noch einmal. 380 00:30:41,320 --> 00:30:42,600 Oh, verdammt! 381 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 Shane! 382 00:30:45,760 --> 00:30:48,320 Geh und hol sie zurück. Hol sie dir, schnell! 383 00:32:26,440 --> 00:32:28,679 Ich dachte, wir wären uns einig alleine kommen. 384 00:32:28,680 --> 00:32:30,959 Nein, Tina. 385 00:32:30,960 --> 00:32:33,239 Das hast du getan. 386 00:32:33,240 --> 00:32:35,079 Wie geht es Mo? 387 00:32:35,080 --> 00:32:37,159 Du wolltest mich. Du hast mich. 388 00:32:37,160 --> 00:32:40,559 Ja, ich nehme an, das tun wir, nicht wahr? 389 00:32:40,560 --> 00:32:42,039 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 390 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 Es ist ein bisschen spät Dafür, Tina. 391 00:32:46,560 --> 00:32:47,720 Aber wissen Sie was? 392 00:32:50,680 --> 00:32:52,439 Mach weiter. 393 00:32:52,440 --> 00:32:54,439 Ich kann dir den Polizisten geben. 394 00:32:54,440 --> 00:32:57,239 Derjenige, der hinter dir her ist? C3. 395 00:32:57,240 --> 00:32:59,680 Kannst du ihn uns geben? 396 00:33:01,400 --> 00:33:02,479 Wie? 397 00:33:02,480 --> 00:33:06,039 Name, Adresse, was auch immer Sie brauchen. 398 00:33:06,040 --> 00:33:07,920 Nun, machen Sie weiter. 399 00:33:09,440 --> 00:33:12,840 Paul Collins. Sie nennen ihn Colly. 400 00:33:14,480 --> 00:33:16,039 Und die Adresse. 401 00:33:16,040 --> 00:33:18,159 Nein. Kommt später. 402 00:33:18,160 --> 00:33:20,839 Na ja, eigentlich, Tina... 403 00:33:20,840 --> 00:33:22,760 ..sein Name wird genügen. 404 00:33:24,760 --> 00:33:26,400 Vielen Dank dafür. 405 00:33:30,400 --> 00:33:31,719 Nun, whoa, whoa. 406 00:33:31,720 --> 00:33:33,159 Verdammt, whoa. 407 00:33:33,160 --> 00:33:34,519 Abwarten. 408 00:33:34,520 --> 00:33:37,759 Donal, ich bin immer noch nützlich Hier oben, jetzt weißt du das. 409 00:33:37,760 --> 00:33:40,679 Ja. Es war einmal vor langer Zeit. 410 00:33:40,680 --> 00:33:42,199 Aber diese Zeiten sind vorbei, 411 00:33:42,200 --> 00:33:44,639 Und jetzt musst du auch weg sein. 412 00:33:44,640 --> 00:33:46,040 Warten. 413 00:33:49,600 --> 00:33:50,880 Kann ich wegschauen? 414 00:33:53,280 --> 00:33:54,639 Was? 415 00:33:54,640 --> 00:33:56,920 Kann ich mich umdrehen und wegschauen? 416 00:34:04,720 --> 00:34:06,080 Sicher. 417 00:34:09,760 --> 00:34:10,810 Tina. 418 00:34:12,000 --> 00:34:13,160 Du schaust weg. 419 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 SCHUSS 420 00:34:28,920 --> 00:34:31,679 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! Nein, würde ich nicht. 421 00:34:31,680 --> 00:34:34,159 Tina, nein... Wir... 422 00:34:34,160 --> 00:34:36,759 Nein, wir können... Denken Sie einfach eine Sekunde nach. 423 00:34:36,760 --> 00:34:39,439 Einfach verdammt Lass mich mit dir reden, okay? Nur... 424 00:34:39,440 --> 00:34:41,599 Hallo, Donal. Tina, nein, hör mir zu, Hör mir zu. 425 00:34:41,600 --> 00:34:43,959 Ich brauche dich nur ... Nein, nein, nein, nein, Tina. Ich kann zurückgehen. 426 00:34:43,960 --> 00:34:46,039 Donal. Ich kann zurückgehen. Ich kann zurückgehen und ich kann mit ihm reden. 427 00:34:46,040 --> 00:34:48,199 Donal. Du musst mir zuhören schon seit einer Minute. 428 00:34:48,200 --> 00:34:49,600 Es ist wichtig. 429 00:34:51,600 --> 00:34:53,200 Ja. Ja ja. Mach weiter. 430 00:34:54,280 --> 00:34:56,999 Nein, ich höre zu, Tina. Mach weiter. 431 00:34:57,000 --> 00:34:59,359 Ihr Jungs kommt rein und die Stadt übernehmen, 432 00:34:59,360 --> 00:35:01,439 es hat mich nicht gestört. Nicht wirklich. 433 00:35:01,440 --> 00:35:05,519 Ich dachte mir, „Es ist Zeit weiterzumachen, Tina.“ 434 00:35:05,520 --> 00:35:08,959 Wissen Sie, genießen Sie das Leben. Und wann dann Ich habe von den kleinen Mädchen gehört, 435 00:35:08,960 --> 00:35:11,439 und ich dachte mir, „Nun, das ist nicht sehr schön.“ 436 00:35:11,440 --> 00:35:14,959 Aber noch einmal: Ich bin nicht die Vereinigten Staaten Nationen, wissen Sie, 437 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 Es geht mich nichts an. Nicht wirklich. 438 00:35:19,040 --> 00:35:23,640 Aber dann hast du gedroht meine Familie, Donal. 439 00:35:26,080 --> 00:35:27,999 Und das war mir wichtig. 440 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Tina... Halt die Klappe. 441 00:35:31,520 --> 00:35:32,800 Ich meine... 442 00:35:34,520 --> 00:35:36,520 ..Es war mir wirklich, wirklich wichtig darüber. 443 00:35:40,200 --> 00:35:41,840 Ich wollte nur, dass du es weißt. 444 00:35:43,960 --> 00:35:45,439 Da hast du Mist gebaut. 445 00:35:45,440 --> 00:35:47,799 NEIN! Tina! NEIN! 446 00:35:47,800 --> 00:35:48,839 NEIN! 447 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 SCHUSS 448 00:36:23,960 --> 00:36:26,199 Nehmen wir an, das sind wir jetzt? 449 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Hmm. 450 00:36:43,840 --> 00:36:45,280 Kleiner Bonus. 451 00:36:46,400 --> 00:36:49,080 Äh, nimm ihr Auto. Gehen Sie, wohin Sie wollen. 452 00:36:50,600 --> 00:36:52,160 Was ist mit ihnen? 453 00:36:54,480 --> 00:36:55,879 Räumen Sie es auf. 454 00:36:55,880 --> 00:36:57,799 Lass sie, wo sie sind. 455 00:36:57,800 --> 00:36:59,480 Was wirst du jetzt tun? 456 00:37:00,520 --> 00:37:01,570 Mich? 457 00:37:02,760 --> 00:37:03,810 Ich werde in den Krieg ziehen. 458 00:37:12,800 --> 00:37:14,160 Brauchen Sie einen Soldaten? 459 00:37:39,600 --> 00:37:41,199 Dann zeig es mir. 460 00:37:41,200 --> 00:37:43,600 Bist du bereit? Mm-hm. 461 00:37:47,080 --> 00:37:48,319 Yo. 462 00:37:48,320 --> 00:37:50,959 Du hast versucht, mein Bein zu zerstören, aber du hast es nicht getan. 463 00:37:50,960 --> 00:37:53,200 Dickkopf. 464 00:37:54,880 --> 00:37:56,519 Wo ist dein Vater? 465 00:37:56,520 --> 00:37:58,519 Er ist ausgegangen, um Kaffee zu holen. 466 00:37:58,520 --> 00:38:01,199 Er sagt das Zeug aus der Kantine ist scheiße. 467 00:38:01,200 --> 00:38:03,159 Er weiß, was er will. 468 00:38:03,160 --> 00:38:04,840 Das tut er auf jeden Fall. 469 00:38:07,480 --> 00:38:08,800 Tust du? 470 00:38:14,080 --> 00:38:17,800 Ich weiß, dass ich das Gefühl haben möchte Ich mache einen Unterschied. 471 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 Und das bist du nicht? 472 00:38:25,120 --> 00:38:28,799 Tommy hat mir davon erzählt der Anruf zur psychischen Gesundheit, 473 00:38:28,800 --> 00:38:31,359 darüber, wie du aufgeräumt hast sein Haus. 474 00:38:31,360 --> 00:38:32,919 Habe ihm geholfen. 475 00:38:32,920 --> 00:38:35,319 Ich weiß, aber ich meine... 476 00:38:35,320 --> 00:38:38,159 Sehen Sie, ich denke, richtig, 477 00:38:38,160 --> 00:38:41,760 Du wolltest nach oben klettern, schnell. 478 00:38:42,960 --> 00:38:45,440 Und dann war es nicht ganz so klappt so. 479 00:38:46,960 --> 00:38:49,439 Sie haben sich also selbst überzeugt Es ist Blödsinn. 480 00:38:49,440 --> 00:38:52,759 Es ist ein Hamsterrad. Es ist alles sinnlos. 481 00:38:52,760 --> 00:38:56,760 Aber wirklich, Das bist alles nur du. 482 00:38:56,761 --> 00:38:59,919 Ja, es tut mir leid. Bist du gerade hierher gekommen? 483 00:38:59,920 --> 00:39:01,600 damit ich mich schlecht fühle? Nein. 484 00:39:02,960 --> 00:39:07,120 Ich möchte dir nur helfen Nimm die Scheuklappen ab, Shane. 485 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 Die ganze Zeit... 486 00:39:17,280 --> 00:39:19,679 ..während meine Mutter im Sterben liegt, 487 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Ich habe mich immer wieder gefragt... 488 00:39:23,120 --> 00:39:24,639 ..hat sich das alles gelohnt? 489 00:39:24,640 --> 00:39:29,279 Der ganze Mist, der ganze Schmerz Ich habe sie durchgestellt, die... 490 00:39:29,280 --> 00:39:30,680 Die Angst. 491 00:39:33,840 --> 00:39:35,800 Und sie war die Richtige um es mir zu sagen... 492 00:39:38,360 --> 00:39:39,410 ..das war es. 493 00:39:42,200 --> 00:39:44,240 Dass sie stolz auf mich war und... 494 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 Und sie wollte mich weitermachen. 495 00:39:49,840 --> 00:39:52,879 Und ich glaube, ich weiß warum. 496 00:39:52,880 --> 00:39:55,400 Das wusste sie Ich hatte etwas gefunden. 497 00:39:57,760 --> 00:39:59,160 Was hast du gefunden? 498 00:40:01,920 --> 00:40:05,799 Kennst du den Weg? im gälischen Sport, 499 00:40:05,800 --> 00:40:09,919 Du spielst für deinen örtlichen Verein, Und wenn du dann wirklich gut bist, 500 00:40:09,920 --> 00:40:11,719 Spielst du für deinen Landkreis? 501 00:40:11,720 --> 00:40:13,759 Da gibt es das Sprichwort 502 00:40:13,760 --> 00:40:16,640 Der Unterschied zwischen Club und Landkreis. 503 00:40:17,880 --> 00:40:19,560 Eure Kreiskameraden... 504 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 ..wird zu deiner Beerdigung gehen. 505 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 Aber deine Vereinskameraden... 506 00:40:29,280 --> 00:40:31,080 ..sie werden deinen Sarg tragen. 507 00:40:33,720 --> 00:40:37,120 Ich glaube, ich habe es gefunden meine Clubkameraden, Shane. 508 00:40:40,080 --> 00:40:41,480 Und ich denke, das hast du auch. 509 00:40:47,640 --> 00:40:49,239 TÜR ÖFFNET 510 00:40:49,240 --> 00:40:51,119 Oh, tut mir leid. 511 00:40:51,120 --> 00:40:53,239 Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst... 512 00:40:53,240 --> 00:40:54,279 Nein, keine Sorge. 513 00:40:54,280 --> 00:40:57,320 Ich gehe zur Arbeit Wie auch immer, Harry, also... 514 00:40:59,280 --> 00:41:00,600 Wir sehen uns. 515 00:41:05,320 --> 00:41:07,239 Das war nett von ihr. 516 00:41:07,240 --> 00:41:08,680 Ja. 517 00:41:12,760 --> 00:41:14,800 Sirene heult 518 00:41:38,480 --> 00:41:40,679 Uniform Uniform von 3-6. 519 00:41:40,680 --> 00:41:43,479 Zwei männliche Opfer bestätigt an diesem Standort. 520 00:41:43,480 --> 00:41:46,799 Eigentlich brauche ich dich Aufgabe eines SIO vom MIT. 521 00:41:46,800 --> 00:41:48,679 So sieht es aus ein Doppelmord. 522 00:41:48,680 --> 00:41:52,320 3-6 von Uniform, erhalten. Bewerten und eindämmen. 523 00:42:21,800 --> 00:42:23,639 Ich habe es gerade gehört. Ich weiß. 524 00:42:23,640 --> 00:42:26,319 Colly, was zum Teufel? Ich spreche mit der Forensik. 525 00:42:26,320 --> 00:42:28,639 An den Leichen ist nichts. Es gibt keine Telefone, 526 00:42:28,640 --> 00:42:30,559 Es gibt keine Geldbörsen, keine Patronenhülsen. 527 00:42:30,560 --> 00:42:32,399 Das war eine professionelle Arbeit. 528 00:42:32,400 --> 00:42:33,680 Wir wissen, wer das getan hat. 529 00:42:35,080 --> 00:42:36,959 Nun, es gibt keine Beweise. 530 00:42:36,960 --> 00:42:39,080 Oh, verdammte Beweise. Du weisst. 531 00:42:40,280 --> 00:42:41,599 Sehen Sie, das ist es, Colly. 532 00:42:41,600 --> 00:42:43,959 Deshalb wollte ich nichts mit dir zu tun 533 00:42:43,960 --> 00:42:45,959 oder C3 oder irgendetwas davon. Aus diesem Grund. 534 00:42:45,960 --> 00:42:48,319 Du liegst mit Hunden, Du stehst mit verdammten Flöhen auf. 535 00:42:48,320 --> 00:42:49,879 Sie hat gestern zwei Sparschäler gerettet. 536 00:42:49,880 --> 00:42:52,320 Und sie hat heute zwei Menschen getötet. 537 00:42:53,880 --> 00:42:56,919 Okay, vielleicht habe ich sie falsch verstanden. 538 00:42:56,920 --> 00:42:59,959 Oh, verdammt noch mal, ich habe sie falsch verstanden. Hören Sie auf sich selbst. 539 00:42:59,960 --> 00:43:01,999 Können wir Mo McIntyre zurückholen? 540 00:43:02,000 --> 00:43:04,159 Nicht, es sei denn, er bricht zusammen seine Kautionsbedingungen. 541 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Jesus. 542 00:43:06,101 --> 00:43:08,279 Also erzähl mir das, Colly, 543 00:43:08,280 --> 00:43:10,570 Hast du sie geführt, Oder hat sie dich geführt? 544 00:43:11,400 --> 00:43:13,879 Das alles gehört dazu in der Vergangenheit, Colly. 545 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 Es kann nicht die Zukunft sein. Das kann nicht sein. 546 00:43:17,160 --> 00:43:19,199 Es gibt eine andere Möglichkeit, dies zu tun. 547 00:43:19,200 --> 00:43:20,839 Du bist in deiner eigenen kleinen Welt. 548 00:43:20,840 --> 00:43:22,080 Du musst da raus. 549 00:43:23,720 --> 00:43:24,880 Wie? 550 00:43:28,040 --> 00:43:29,920 OK. Du machst das wirklich gut. 551 00:43:32,120 --> 00:43:36,799 Ich werde es dir zeigen einige Fotos von Männern. 552 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 Und ich möchte nur, dass du es uns sagst wenn Sie einen von ihnen erkennen. 553 00:43:41,080 --> 00:43:42,280 OK? 554 00:43:52,960 --> 00:43:54,680 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie dies nicht tun. 555 00:43:59,120 --> 00:44:00,839 Ja. 556 00:44:00,840 --> 00:44:02,400 Das ist George. 557 00:44:09,000 --> 00:44:11,080 Ja. Er war auch da. 558 00:44:19,000 --> 00:44:20,919 Ja. Ähm... 559 00:44:20,920 --> 00:44:23,040 ..heißt er Oscar? 560 00:44:31,600 --> 00:44:32,800 Und er. 561 00:44:34,440 --> 00:44:36,640 Er war bei meiner Freundin Sarah. 562 00:44:44,200 --> 00:44:46,970 In Ordnung. Ich denke, das sollten wir tun wahrscheinlich dort mal eine Pause machen. 563 00:44:47,880 --> 00:44:49,120 OK? 564 00:44:54,880 --> 00:44:56,439 In Ordnung? 565 00:44:56,440 --> 00:44:57,840 Hier sind Sie ja. 566 00:45:01,360 --> 00:45:04,240 Du erinnerst dich, wie schwer es war wann warst du dort? 567 00:45:06,360 --> 00:45:08,280 Danach wurde es schlimmer. 568 00:45:09,640 --> 00:45:11,879 Nicht genügend Personal, nicht genug. 569 00:45:11,880 --> 00:45:12,960 Und ich denke... 570 00:45:16,560 --> 00:45:17,960 Ich glaube, ich habe aufgegeben. 571 00:45:20,680 --> 00:45:23,079 Nur so viele Kinder, 572 00:45:23,080 --> 00:45:27,280 so viele Probleme, und ich konnte nicht... 573 00:45:29,120 --> 00:45:31,400 Ich konnte nichts ändern. 574 00:45:35,080 --> 00:45:37,360 Ich konnte nichts ändern, also ich... 575 00:45:39,640 --> 00:45:41,000 Ich habe aufgehört, es zu versuchen. 576 00:45:46,800 --> 00:45:48,240 Ich war ein Chaos, Grace. 577 00:45:49,840 --> 00:45:51,920 Aber es war immer noch meine Schuld. 578 00:45:57,680 --> 00:45:59,560 An dem Tag, als du reinkamst... 579 00:46:00,880 --> 00:46:02,440 ..in deiner Uniform... 580 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 ..Ich wusste, dass es dann vorbei war. 581 00:46:09,160 --> 00:46:10,999 Ich wusste, dass es sich ändern würde 582 00:46:11,000 --> 00:46:14,719 weil ich es wusste Du würdest nicht aufgeben. 583 00:46:14,720 --> 00:46:19,040 Du würdest immer weitermachen und gehen... 584 00:46:21,120 --> 00:46:23,200 ..bis du irgendwo angekommen bist. 585 00:46:24,680 --> 00:46:26,760 Deshalb wollte ich, dass du gehst. 586 00:46:28,240 --> 00:46:30,360 Weil du mich daran erinnert hast... 587 00:46:32,280 --> 00:46:35,120 Du hast mich daran erinnert Ich würde sie alle im Stich lassen. 588 00:46:40,360 --> 00:46:42,880 Marian, es ist das System. 589 00:46:44,080 --> 00:46:46,319 Es ist dieses System. 590 00:46:46,320 --> 00:46:47,600 Es ist kaputt. 591 00:46:49,320 --> 00:46:51,919 Ja, für dich, für mich. 592 00:46:51,920 --> 00:46:54,679 Was machen Sie also? 593 00:46:54,680 --> 00:46:56,000 Du bist einfach... 594 00:47:00,040 --> 00:47:01,680 Du tust einfach, was du kannst. 595 00:47:04,560 --> 00:47:07,160 Und Sie tun es einen Tag nach dem anderen. 596 00:47:21,960 --> 00:47:23,040 Hey. 597 00:47:26,720 --> 00:47:29,720 Glaubst du, wir können sie kriegen? zur Universität? 598 00:47:31,200 --> 00:47:32,999 Hmm? 599 00:47:33,000 --> 00:47:34,840 Sie ist schlau wie eine kleine Peitsche. 600 00:47:36,200 --> 00:47:37,920 Na dann. 601 00:47:39,560 --> 00:47:41,120 Das ist es, was wir tun. 602 00:47:49,720 --> 00:47:52,679 Und schließlich, wie Sie vielleicht gehört haben, 603 00:47:52,680 --> 00:47:55,399 MIT wurden entsandt was wie ein Doppelmord aussieht 604 00:47:55,400 --> 00:47:56,719 im Steinbruch Harebell. 605 00:47:56,720 --> 00:48:01,000 Ähm, sieht aus wie einer von denen Opfer ist Donal Fogerty. 606 00:48:03,280 --> 00:48:04,799 Möge er in Stücken ruhen. 607 00:48:04,800 --> 00:48:08,039 OK, ich schicke dir deine Rufzeichen zu Ihren Mobilteilen. 608 00:48:08,040 --> 00:48:10,520 Scharfe Augen retten Leben. 609 00:48:14,800 --> 00:48:16,639 Kapitän? 610 00:48:16,640 --> 00:48:18,559 Ich habe keinen Obs auf meinem Rufzeichen. 611 00:48:18,560 --> 00:48:22,160 Ähm, das ist in Ordnung. Gehen Sie weiter da draußen. Ich werde es regeln. 612 00:48:41,240 --> 00:48:43,079 Tommy Foster? 613 00:48:43,080 --> 00:48:45,490 Ich habe gehört, dass du etwas hast um es selbst zu sagen. 614 00:48:48,920 --> 00:48:53,399 2 Uhr morgens letzte Nacht, du hast gesendet Ein Geheimdienstbericht steht kurz bevor. 615 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 Also komm schon, spuck es aus. Ich bin ganz Ohr. 616 00:48:57,160 --> 00:49:00,479 Nun, Sir, ich habe keine tatsächlicher Beweis für irgendetwas. 617 00:49:00,480 --> 00:49:04,279 Es sind mehr Ahnungen, Ideen. 618 00:49:04,280 --> 00:49:05,719 Ja. 619 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 Willkommen in meiner Welt. 620 00:49:10,760 --> 00:49:11,960 Also... 621 00:49:14,200 --> 00:49:17,559 Sie sind in den Club dieser Mitglieder gegangen. 622 00:49:17,560 --> 00:49:21,399 Zweimal. Das erste Mal war wann George McClelland hat eine Überdosis genommen. 623 00:49:21,400 --> 00:49:23,800 Und dann gingen wir zurück um eine Lizenzprüfung durchzuführen. 624 00:49:24,920 --> 00:49:26,479 Der Ehemann des Chief Super, 625 00:49:26,480 --> 00:49:28,519 Richard Robinson, war Mitglied. 626 00:49:28,520 --> 00:49:31,599 Als wäre er gerade erst beigetreten, aber sie redeten darüber 627 00:49:31,600 --> 00:49:34,840 im Gruppenchat, heißt ihn im neuen Verein willkommen. 628 00:49:36,760 --> 00:49:40,960 Kam es mir wie ein Club vor? dass ein ehemaliger Richter beitreten könnte? 629 00:49:42,080 --> 00:49:43,200 Ich weiß nicht. 630 00:49:44,281 --> 00:49:47,079 Es gab viele Gerüchte. 631 00:49:47,080 --> 00:49:49,839 Wie haben die Dissidenten Holen Sie sich ihre Adresse 632 00:49:49,840 --> 00:49:51,320 für den Bombenanschlag? 633 00:49:52,720 --> 00:49:55,239 Die Leute sagen, sie sei vorsichtig gewesen. 634 00:49:55,240 --> 00:49:59,359 Also dachte ich, vielleicht ist es das. 635 00:49:59,360 --> 00:50:01,320 Vielleicht ist das das Leck. 636 00:50:02,760 --> 00:50:05,199 Ich meine, was wäre, wenn Er war nicht vorsichtig, oder? 637 00:50:05,200 --> 00:50:09,159 Er schloss sich diesem Ortsdenken an er war sicher, inmitten seiner eigenen, 638 00:50:09,160 --> 00:50:11,840 also hat er einfach gab seine echte Adresse an. 639 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 Hören Sie, es tut mir leid. Ich weiß, dass es nur Spekulation ist. 640 00:50:20,240 --> 00:50:22,839 Was würden Sie also tun? 641 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Was würde ich tun? 642 00:50:29,040 --> 00:50:31,799 Nun, schauen Sie, Herr, Fogerty hat hier alles geregelt. 643 00:50:31,800 --> 00:50:34,280 Zumindest ist das so dachten alle. 644 00:50:35,400 --> 00:50:36,920 Aber, Herr... 645 00:50:38,680 --> 00:50:43,039 ..wenn ich es wäre, würde ich suchen für jemand anderen. 646 00:50:43,040 --> 00:50:45,000 Und ich würde im Dekanat anfangen. 647 00:51:03,320 --> 00:51:05,839 Die Ginleys wollten um nach dir zu kommen. 648 00:51:05,840 --> 00:51:07,440 Fogerty gehörte zur Familie. 649 00:51:08,960 --> 00:51:10,999 Ich sagte ihnen, wenn sie es täten, 650 00:51:11,000 --> 00:51:13,480 Ich würde den Netzstecker ziehen. 651 00:51:14,840 --> 00:51:16,240 Das ist sehr nett von dir. 652 00:51:19,320 --> 00:51:21,040 Wir machen die Dinge jetzt anders. 653 00:51:22,520 --> 00:51:24,800 Gehen Sie davon aus, dass sie alles wissen. 654 00:51:25,920 --> 00:51:28,919 Ihre Versorgungswege, Ihr Verein, 655 00:51:28,920 --> 00:51:30,480 Du. 656 00:51:31,680 --> 00:51:33,120 Du hast also einen Plan? 657 00:51:35,440 --> 00:51:37,080 Natürlich habe ich einen Plan. 658 00:51:42,240 --> 00:51:43,680 Lass uns spazieren gehen. 659 00:52:21,320 --> 00:52:23,000 GESCHIRR klappert 660 00:52:26,720 --> 00:52:28,799 Worum geht es hier? 661 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 Es ist einfach das Wichtigste Mahlzeit des Tages. 662 00:52:33,000 --> 00:52:35,920 Außer Mittag- und Abendessen und Snacks. 663 00:52:37,360 --> 00:52:39,240 Bleib dort. Ich habe dir ein Geschenk besorgt. 664 00:52:45,040 --> 00:52:46,760 Gefällt es dir? Hä? 665 00:52:48,240 --> 00:52:49,920 Das musst du wirklich nicht. 666 00:52:51,440 --> 00:52:52,640 Ich tue. 667 00:52:54,560 --> 00:52:55,800 Das tun wir. 668 00:53:18,760 --> 00:53:20,040 Und das ist Zeit. 669 00:53:34,880 --> 00:53:37,039 Also? 670 00:53:37,040 --> 00:53:38,400 Ja. Gut. 671 00:53:47,320 --> 00:53:49,600 Das Hauptquartier ist davon abgemeldet. Es kann losgehen. 672 00:53:52,600 --> 00:53:53,759 Ma'am. 673 00:53:53,760 --> 00:53:55,800 Ich dachte, du wärst... Ich bin zurück. 674 00:53:57,160 --> 00:53:59,080 Danke dir. 675 00:54:00,160 --> 00:54:01,439 Dank mir? 676 00:54:01,440 --> 00:54:05,799 Wir haben einen Faserstrang gefunden die Bombe unter dem Auto des Chefs. 677 00:54:05,800 --> 00:54:07,359 Wir haben es mit einem Handschuh kombiniert im Safehouse 678 00:54:07,360 --> 00:54:09,759 der Dissidentengruppe wir haben abgenommen. 679 00:54:09,760 --> 00:54:12,239 Es sieht nicht so aus, als ob sie es wären auch mit einer größeren Gruppe verbunden. 680 00:54:12,240 --> 00:54:14,720 Es gilt also als sicher damit ich nach Hause komme. 681 00:54:16,000 --> 00:54:17,559 Erzähl ihr den Rest. 682 00:54:17,560 --> 00:54:19,799 Es scheint der Chief Super zu sein Ehemann war nicht sehr vorsichtig 683 00:54:19,800 --> 00:54:21,479 als er sich anmeldete für diesen Mitgliederclub. 684 00:54:21,480 --> 00:54:24,279 Er benutzte seinen richtigen Namen und Adresse. 685 00:54:24,280 --> 00:54:28,839 Und jemand, der Zugriff darauf hat Das System hat seine Daten durchsickern lassen. WHO? 686 00:54:28,840 --> 00:54:30,719 Nun, das ist es Wir werden es herausfinden. 687 00:54:30,720 --> 00:54:32,999 Wir werden aufstehen eine neue Operation. 688 00:54:33,000 --> 00:54:34,799 Was auch immer los ist an diesem Ort, 689 00:54:34,800 --> 00:54:36,559 wir werden es schaffen ganz unten. 690 00:54:36,560 --> 00:54:38,599 Colly sagt es mir viele dieser Informationen 691 00:54:38,600 --> 00:54:40,479 kam von Response, 692 00:54:40,480 --> 00:54:43,719 auf die eine oder andere Weise. 693 00:54:43,720 --> 00:54:46,680 Jetzt habe ich lange nachgedacht etwas Zeit über Intelligenz. 694 00:54:47,880 --> 00:54:50,799 Mir kommt es so vor, als wären es die alten Sitten wird nicht mehr funktionieren. 695 00:54:50,800 --> 00:54:54,839 Ich meine, ähm, Überwachung, Quellen, sie haben ihren Platz. 696 00:54:54,840 --> 00:54:57,920 Aber was ist eigentlich unser größtes Kapital? 697 00:54:59,360 --> 00:55:00,919 Es ist Antwort. 698 00:55:00,920 --> 00:55:03,719 Sie haben ihre Nasen in der Dachrinne, 699 00:55:03,720 --> 00:55:06,919 und wir haben es nie wirklich getan nahm sie ernst. 700 00:55:06,920 --> 00:55:08,639 Aber dann dachte ich, 701 00:55:08,640 --> 00:55:12,279 Was ist, wenn wir jemanden haben? Wer sieht das große Ganze, 702 00:55:12,280 --> 00:55:14,319 aber wer schafft es auch? der Kleine? 703 00:55:14,320 --> 00:55:16,640 Vielleicht könnten wir Zeichne alles zusammen. 704 00:55:20,320 --> 00:55:21,719 Mich? 705 00:55:21,720 --> 00:55:24,970 Wir werden uns darauf einlassen Konzept im gesamten Bezirk. 706 00:55:27,600 --> 00:55:28,920 Ich möchte, dass du es ausführst. 707 00:55:30,600 --> 00:55:33,560 Deshalb empfehle ich Sie für den Rang des Hauptinspektors. 708 00:55:34,920 --> 00:55:37,159 Das Interview wird sein eine Formalität. 709 00:55:37,160 --> 00:55:39,239 Operation Ernte. 710 00:55:39,240 --> 00:55:41,560 Es ist Zeit, einen Unterschied zu machen, Helen. 711 00:55:43,040 --> 00:55:44,480 Willkommen im Team. 712 00:55:51,040 --> 00:55:53,759 Ich weiß es nicht, Barney. Ich kann hier nichts sehen. 713 00:55:53,760 --> 00:55:56,240 Ich denke, das Ding ist ein Betrug. 714 00:55:59,160 --> 00:56:00,879 Alles klar, Kumpel? Willkommen zurück. 715 00:56:00,880 --> 00:56:03,679 Prost. Barney, Was machst du hier? 716 00:56:03,680 --> 00:56:04,840 Treffen. 717 00:56:13,560 --> 00:56:15,919 In Ordnung? 718 00:56:15,920 --> 00:56:17,320 In Ordnung? 719 00:56:25,800 --> 00:56:27,120 Willkommen zurück, Kumpel. 720 00:56:39,760 --> 00:56:40,999 OK. 721 00:56:41,000 --> 00:56:42,520 Fangen wir an. 722 00:56:43,640 --> 00:56:47,480 Okay, äh... Es gibt keinen einfachen Weg um das zu sagen... 723 00:56:48,760 --> 00:56:52,360 ..aber wir haben erhalten einige neue Informationen. 724 00:56:55,200 --> 00:56:57,319 Und es ist nicht gut. 725 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 Und es betrifft uns alle. 726 00:57:00,960 --> 00:57:02,010 Sandra. 727 00:57:03,680 --> 00:57:07,039 Ja. Äh, wir haben es gewusst darüber schon eine Weile, 728 00:57:07,040 --> 00:57:09,679 aber die Zeit ist gekommen um es zu teilen. 729 00:57:09,680 --> 00:57:12,879 Wir lassen es einfach zu Hören Sie sich das Rohmaterial an. 730 00:57:12,880 --> 00:57:14,480 Aber wenn du es tust... 731 00:57:16,000 --> 00:57:18,599 ..halten Sie es zusammen, ja? 732 00:57:18,600 --> 00:57:19,920 Barney. 733 00:57:24,920 --> 00:57:27,959 MUSIKSPIELE: 734 00:57:27,960 --> 00:57:31,879 alles, was wir hatten 735 00:57:31,880 --> 00:57:35,839 Wer ist genau wie du... 736 00:57:35,840 --> 00:57:37,239 Entschuldigung. 737 00:57:37,240 --> 00:57:40,159 von uns selbst 738 00:57:40,160 --> 00:57:42,639 Das weiß niemand sonst 739 00:57:42,640 --> 00:57:45,439 wohin sonst niemand geht 740 00:57:45,440 --> 00:57:47,759 ohne dich? 741 00:57:47,760 --> 00:57:50,120 BEIFALL 742 00:57:53,680 --> 00:57:54,920 Willkommen zurück, Shane. 743 00:57:56,240 --> 00:57:57,759 Willkommen zurück. 744 00:57:57,760 --> 00:57:59,520 Ich weiß. 745 00:58:00,880 --> 00:58:02,560 ohne dich? 746 00:58:02,610 --> 00:58:07,160 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0